As contentious claims over rising diagnoses get a presidential platform, Simon Baron-Cohen explains where talk of an ‘epidemic’ goes wrong — and why we need more recognition that autism comes in different forms